Trong cuộc sống, không có thành công nào mà lại không phải đánh đổi dù là công sức hay tiền bạc. Chính bởi vậy, với 10 câu thành ngữ tiếng Anh về sự cố gắng chúng tôi chia sẻ dưới đây sẽ giúp bạn có thêm động lực để có thể thành công chinh phục những mục tiêu trong cuộc đời. Hãy cùng theo dõi nhé!
Thành ngữ về sự cố gắng trong tiếng Anh
1. 10 câu thành ngữ tiếng Anh về sự cố gắng
Hãy nhớ rằng nếu có đủ nỗ lực và sự cố gắng thì thành công sẽ đến với bạn, vì thế hãy luôn luôn nhìn về phía trước.
1.1 Go the extra mile
Câu thành ngữ tiếng Anh này có nghĩa là thể hiện sự cố gắng đặc biệt quan trọng giúp chúng ta đạt được thành tựu gì đó.
Chẳng hạn:
He expressed his determination to go even further for the year’s achievement.
(Anh ta bày tỏ quyết tâm đi xa hơn nữa vì thành tích trong năm.)
Thành ngữ chỉ sự cố gắng đặc biệt quan trọng
1.2 Give it 100 %
Câu “give it 100 %” cho thấy nỗ lực nhiều nhất hoàn toàn có thể để hoàn thành xuất sắc các kế hoạch, mục tiêu đã đề ra.
Chẳng hạn:
He gave it 100% on his last test. He will do the same with the next test.
(Anh ấy đã cho nó 100% trong bài kiểm tra cuối cùng của mình. Anh ấy cũng sẽ làm như vậy với bài kiểm tra tiếp theo.)
1.3 Pull your socks up
Khi chúng ta muốn thể hiện sự cố gắng, nỗ lực để triển khai xong các công việc sẽ sử dụng thành ngữ tiếng Anh về sự cố gắng là “pull your socks up”.
Chẳng hạn:
She has to pull her socks up if she wants to stay a part of this team.
(Cô ấy phải kéo tất của mình lên nếu cô ấy muốn ở lại đội này.)
Thành ngữ thể hiện sự nỗ lực
1.4 Work one’s fingers to the bone
Ý nghĩa của câu thành ngữ trên ý chỉ các thao tác khó khăn vất vả đến mức kiệt sức trong quá trình hoàn thành công việc nào đó.
Chẳng hạn:
Tom had had a hard life – had worked his fingers to the bone having his success now.
(Tom đã có một cuộc sống khó khăn – đã làm việc tận xương để có được thành công như bây giờ.)
1.5 Fight tooth and nail
Chúng ta đang cố gắng rất nhiều để đạt được điều gì hoặc phản đối ai đó sẽ sử dụng thành ngữ “fight tooth and nail”.
Chẳng hạn:
Ana is fighting tooth and nail to get her manuscript accepted by the end of this year.
(Ana đang chiến đấu rất nhiều để có được bản thảo của cô ấy được chấp nhận vào cuối năm nay.)
Thành ngữ cho thấy một sự cố gắng rất lớn
1.6 Buckle down
Câu thành ngữ này muốn chỉ sự quyết tâm can đảm và mạnh mẽ cũng như cố gắng đạt được tiềm năng trong công việc.
Chẳng hạn:
I and you have to buckle down and finish this test by tonight.
(Tôi và bạn phải quyết tâm hoàn thành bài kiểm tra này vào tối nay.)
1.7 Keep nose to the grindstone
“Keep nose to grindstone” là câu thành ngữ về sự cố gắng trong tiếng Anh được người bản xứ sử dụng rất nhiều. Ý nghĩa của câu đó là cho thấy sự khó khăn vất vả liên tục xuất hiện, không dừng.
Chẳng hạn:
Nancy has been keeping her nose to the grindstone for the final test next week to get a good point.
(Nancy đang nỗ lực hết mình cho bài kiểm tra cuối cùng vào tuần sau để đạt điểm cao.)
Thành ngữ cho thấy sự khó khăn trong công việc
1.8 Be on a roll
Ý nghĩa của câu thành ngữ trên là chỉ thời hạn hoàn thành như mong muốn, thành công xuất sắc khi thao tác trong mọi việc.
Chẳng hạn:
Jim made six sales this week and he is also the Employee of the Month. He is on a roll!
(Jim đã thực hiện sáu lần bán hàng trong tuần này và anh ấy cũng là nhân viên của tháng. Anh ấy đã thành công xuất sắc!)
1.9 Busman’s holiday
Câu thành ngữ tiếng Anh này cho thấy chúng ta đang dành một thời gian nghỉ ngơi cho một việc quen thuộc.
Chẳng hạn:
Because I’m a student, visiting the beach on vacation is like a busman’s holiday for me.
(Bởi vì tôi là một sinh viên, đi thăm bãi biển vào kỳ nghỉ như là một thời gian thư giản đối với tôi sau thời gian học tập vất vả.)
Thành ngữ chỉ một sự nghỉ ngơi sau thời gian làm việc
1.10 Snowed under
Có quá nhiều việc cần làm khiến chúng ta bận rộn đến mức không kham nổi là ý nghĩa của câu thành ngữ trên.
Chẳng hạn:
Don’t expect any help from him – he is snowed under at the moment.
(Đừng mong đợi bất kỳ sự giúp đỡ nào từ anh ấy – anh ấy đang rất bận rộn vào lúc này.)
2. Lời kết
Như vậy, trên đây là 10 câu thành ngữ tiếng Anh về sự cố gắng người bản xứ thường sử dụng nhất. Mong rằng bạn có thể trau dồi thêm kiến thức bổ ích cũng như củng cố thêm vốn từ vựng tiếng Anh cho mình.