Hầu hết chúng ta đều mong muốn giao tiếp tiếng Anh thông thạo như người bản xứ và sử dụng vốn từ một cách linh hoạt. Bởi vậy, có một chủ đề bạn nên khám phá để có thể nâng cao năng lực ngoại ngữ của mình, đó là thành ngữ tiếng Anh về thành công. Mời các bạn theo dõi!
Thành ngữ tiếng Anh chủ đề thành công
Mục Lục
1. 10 thành ngữ tiếng Anh về thành công hay tham khảo
Hãy bắt đầu khám phá lối tư duy thành công thông qua các thành ngữ về sự thành công bằng tiếng Anh dưới đây.
1.1 To bear fruit
Thành ngữ tiếng Anh “To bear fruit” mang ý nghĩa là “đơm hoa kết trái”. Chúng ta có thể hiểu rằng nếu chăm chỉ học tập và rèn luyện sẽ đạt được kết quả rực rỡ “quả ngọt”.
Chẳng hạn:
Once we start advertising the new company, we will see it bear fruit.
(Một khi chúng ta bắt đầu quảng cáo công ty mới, chúng ta sẽ thấy nó đơm hoa kết trái.)
Thành ngữ mang ý nghĩa đạt được kết quả rực rỡ
1.2 Dress for success
Câu thành ngữ khá đơn giản không mang ẩn ý sâu xa gì, nghĩa là “ăn mặc để thành công”. Chính là với một vẻ ngoài chỉnh chu sẽ mang lại sự tự tin, tạo được thiện cảm giúp cho chúng ta thuận lợi hơn trong mọi công việc.
Chẳng hạn:
He dressed for success in a suit and tie, but I don’t think the recruiter was very impressed with him.
(Anh ấy ăn mặc thành công trong bộ vest và cà vạt, nhưng tôi không nghĩ rằng nhà tuyển dụng rất ấn tượng với anh ấy.)
1.3 To hit a home run
“Thành công mỹ mãn mà không phải đầu tư quá nhiều” là ý nghĩa của câu thành ngữ này. Trong một công việc nào đó, có những trường hợp chẳng cần bỏ quá nhiều tiền hay công sức mà vẫn thu lại được lợi nhuận và thương hiệu.
Chẳng hạn:
Their numbers have been down, so I think that they really need to hit a home run the next quarter in order to turn a profit for the year.
(Con số của họ đã giảm, vì vậy tôi nghĩ rằng họ thực sự cần phải đạt được một khoản kinh doanh nhà trong quý mới để thu lợi nhuận trong năm.)
Thành ngữ chỉ sự thành công mỹ mãn
1.4 You have got to be in it to win it!
Theo như cách hiểu của người Việt, câu thành ngữ trên có thể tạm dịch là “Không bắt được cọp sao vào hang cọp”. Ngụ ý chính của câu thành ngữ “You have got to be in it to win it” là để đạt được thành công chúng ta sẽ cần phải dấn thân và chấp nhận thử thách.
Và nó thường hay xuất hiện trong các cuộc thi khác nhau nhằm khuyến khích các thí sinh tham gia.
Chẳng hạn:
Did you attend this exam? I hope you get high because you’ve got to be in it to win it!
(Bạn đã tham dự kỳ thi này? Tôi hy vọng bạn đạt được thành tích cao vì bạn đã cố gắng rất nhiều để giành được nó!)
1.5 Key to success
Câu thành ngữ tiếng Anh về thành công “Key to success” có nghĩa là “Chìa khóa thành công”. Chúng ta sử dụng nó khi muốn nhấn mạnh tới một nhân tố quan trọng nào đó dẫn tới thành công. Thành ngữ này thường được có thể sử dụng trong nhiều văn cảnh khác nhau.
Chẳng hạn:
Nancy said the key to her success and fame is working hard.
(Nancy cho biết chìa khóa thành công và nổi tiếng của cô là làm việc chăm chỉ.)
Thành ngữ tiếng Anh về thành công
1.6 To be home free
Thành ngữ tiếng Anh “to be home free” có ý nghĩa là “chắc chắn thành công vì đã hoàn thành công đoạn khó nhất”.
Chẳng hạn:
Once he hands in the last part of your work, he is home free.
(Một khi anh ấy giao phần cuối cùng của công việc của bạn, anh ấy được tự do ở nhà.)
1.7 (Be a) howling success
Trong câu thành ngữ, từ “howl” thường được sử dụng để mô tả một tiếng ồn liên tục lớn đang phát ra. Bởi thế, câu này có nghĩa là chỉ sự thành công được nhân hóa như một tiếng gào thét lớn dùng để mô tả một cái gì đó rất thành công.
Chẳng hạn:
His business was a howl in the 1985s and ’90s.
(Công việc kinh doanh của anh ấy thành công vang dội vào những năm 1985 và 90.)
Thành ngữ mô tả sự thành công rất lớn
1.8 Hit a home run
“Hit a home run” có liên quan tới môn bóng chày, trong khi một cầu thủ đánh bóng ra khỏi tầm với của đội khác thì cậu ta đã ghi được một điểm. Chính vì vậy, thành ngữ tiếng Anh này muốn chỉ về hành động nào đó rất xuất sắc đã được thực hiện.
Chẳng hạn:
It was really a difficult question, but I feel like I hit a home run with it.
(Đó thực sự là một câu hỏi khó, nhưng tôi cảm thấy như mình đã thực hiện nó rất xuất sắc.)
1.9 It’s in the bag
Khi chúng ta mong muốn nói một điều gì đó “in the bag”, điều đó có nghĩa là ta chắc chắn điều đó sẽ xảy ra hay đạt được thành công. Thành ngữ “It’s in the bag” được dùng khi một ai đó rất tự tin rằng họ sẽ thành công trong công việc.
Chẳng hạn:
Don’t worry; Jim will win. It’s in the bag!
(Đừng lo; Jim sẽ thắng. Nó là điều chắc chắn!)
Thành ngữ thể hiện sự tự tin về một chiến thắng
1.10 Ace a test
Thành ngữ tiếng Anh “Ace the test” mang ý nghĩa “chinh phục được kết quả tốt, điểm cao trong bài kiểm tra, bài thi một cách xuất sắc”.
Chẳng hạn:
If you ace your English test you can go to a picnic”, said her mother.
(Nếu con vượt qua bài kiểm tra tiếng Anh, con có thể đi dã ngoại ”, mẹ cô bé nói.)
Tham khảo thêm: Thành ngữ tiếng Anh theo chủ đề phổ biến nhất hiện nay
2. Mẫu hội thoại sử dụng thành ngữ chủ đề thành công bằng tiếng Anh
Mother: Hi my son,
Tom: Hi mom. Today, I have an English test.
Mother: Oh, really? How are you about this test?
Tom: I believe that I ace a test,
Mother: Once your hands are in the last part of your test, you are home free.
Tom: Yeah! Thank mom.
Hội thoại sử dụng thành ngữ tiếng Anh chủ đề thành công
Tạm dịch
Mẹ: Chào con trai của mẹ,
Tom: Chào mẹ. Hôm nay, con có một bài kiểm tra tiếng Anh.
Mẹ: Ồ, vậy hả? Con thấy thế nào về bài kiểm tra này?
Tom: Con tin rằng đã vượt qua bài kiểm tra này.
Mẹ: Khi con đã hoàn thành phần cuối cùng của bài kiểm tra, con được tự do ở nhà.
Tom: Vâng! Cảm ơn mẹ.
3. Lời kết
Như vậy, bài viết trên đã chia sẻ những câu thành ngữ tiếng Anh về thành công hay mà bạn có thể tham khảo để ứng dụng trong giao tiếp. Mong rằng với vốn từ vựng hữu ích trên bạn có thể vận dụng hiệu quả để cải thiện kỹ năng ngoại ngữ của mình. Chúc bạn thành công.
Tham khảo thêm: 13 thành ngữ tiếng Anh về cuộc sống ý nghĩa bạn nên khám phá.